🔍 Search: อย่างเงียบ ๆ

• 사뿐사뿐 คำวิเศษณ์
  • 1 소리가 나지 않도록 가볍게 계속해서 걷는 모양.
    1 อย่างเงียบ ๆ, อย่างค่อย ๆ ย่อง: ลักษณะที่เดินไปเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ โดยไม่ให้มีเสียงออกมา
  • 2 가볍게 계속해서 움직이는 모양.
    2 อย่างเบา ๆ: ลักษณะที่เคลื่อนไหวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ
• 살금살금 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 남이 모르도록 눈치를 보며 조심스럽게 조용히 자꾸 움직이는 모양.
    1 อย่างเงียบ ๆ, อย่างค่อย ๆ, อย่างลับ ๆ ล่อ ๆ: ลักษณะที่เคลื่อนไหวอยู่เรื่อย ๆ อย่างเงียบ ๆ และระมัดระวัง โดยไม่ให้ผู้อื่นรู้ทัน
• 가만가만 คำวิเศษณ์
  • 1 아주 조용하고 조심스럽게.
    1 อย่างเงียบ ๆ, อย่างระมัดระวัง, เบา ๆ, นิ่ง ๆ: อย่างระมัดระวังและเงียบมาก
• 가만가만히 คำวิเศษณ์
  • 1 아주 조용하고 조심스럽게.
    1 อย่างเงียบ ๆ, อย่างระมัดระวัง, เบา ๆ, นิ่ง ๆ: อย่างระมัดระวังและเงียบมาก
• 꼭 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
    1 แน่น, สนิท, พอดี: ลักษณะที่กดหรือจับสิ่งใด ๆ อย่างเต็มแรงโดยไม่เหลือช่องว่าง
  • 2 애써서 힘들여 참거나 견디는 모양.
    2 อย่างที่สุด: ลักษณะที่ออกแรงพยายามอดทนหรืออดกลั้น
  • 3 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    3 อย่างเงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ: ลักษณะที่หลบไม่ให้เห็นหรือไม่ออกมาจากที่หนึ่ง ๆ
• 음으로 양으로
  • 1 다른 사람이 알게 모르게 이런저런 방식으로.
    1 (ป.ต.)โดยหยินโดยหยาง ; อย่างเงียบ ๆ, อย่างไม่เปิดเผย: ด้วยวิธีการต่าง ๆ โดยไม่ให้คนอื่นรู้บ้างไม่รู้บ้าง
• 살그머니 คำวิเศษณ์
  • 1 남이 모르도록 조용하고 조심스럽게.
    1 อย่างลับ ๆ, อย่างซ่อนเร้น, อย่างเงียบ ๆ, อย่างไม่เปิดเผย: อย่างเงียบและระมัดระวังเพื่อไม่ให้ผู้อื่นรู้
• 소리 소문도 없이
  • 1 다른 사람이 모르게 조용히.
    1 (ป.ต.)โดยไม่มีเสียงไม่มีข่าวลือ ; อย่างเงียบ ๆ, โดยที่ไม่มีใครรู้: อย่างเงียบ ๆ โดยที่ผู้อื่นไม่รู้
• 냉가슴 (冷 가슴) คำนาม
  • 1 겉으로 드러내지 못하고 혼자 몰래 걱정하는 것.
    1 ความทุกข์ในใจ, การที่ทุกข์ทรมานกับปัญหา, การเก็บปัญหาไว้อย่างเงียบ ๆ: การที่กังวลเงียบ ๆ อยู่คนเดียวโดยที่ไม่สามารถแสดงออกมาภายนอกได้
• 말없이 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아무 말도 하지 않고.
    1 โดยไม่พูดไม่จา, อย่างเงียบ ๆ: โดยไม่มีคำพูดใด ๆ
  • 2 불평 없이 묵묵하게.
    2 อย่างเงียบ ๆ, อย่างไม่มีปากมีเสียง, อย่างสำรวม: อย่างนิ่งเงียบโดยที่ไม่บ่น
• 그윽이 คำวิเศษณ์
  • 1 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하게.
    1 อย่างลับ ๆ, อย่างเงียบ ๆ, อย่างสงบเงียบ, ที่อยู่ส่วนลึกภายในใจ: โดยที่ความรู้สึกที่ให้ในใจอย่างลึกและสงบเงียบ
  • 2 인상이나 느낌이 은근하게.
    2 อบอวล, รวยริน: โดยที่ความตราตรึงใจหรือความรู้สึกอย่างเบาบาง
• 살며시 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 남이 모르도록 조용히 조심스럽게.
    1 อย่างค่อย ๆ, อย่างเงียบ ๆ, อย่างเบา ๆ: ระมัดระวังอย่างเงียบ ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นรู้
  • 2 천천히 가볍고 조심스럽게.
    2 อย่างเบา ๆ, อย่างช้า ๆ, อย่างระมัดระวัง: อย่างระมัดระวัง เบา ๆ และช้า ๆ
• 잠잠히 (潛潛 히) คำวิเศษณ์
  • 1 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용히.
    1 อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบเชียบ: อย่างมีบรรยากาศหรือกิจกรรม เป็นต้น เงียบและไม่ส่งเสียงกึกก้อง
  • 2 말없이 가만히.
    2 อย่างเงียบ ๆ, อย่างนิ่งเฉย: เฉย ๆ อย่างไม่พูดอะไร
  • 3 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용히.
    3 อย่างสงบ, อย่างสงบนิ่ง: คลื่นหรือลม เป็นต้น อย่างเงียบและไม่เคลื่อนไหว
• 슬금슬금 คำวิเศษณ์
  • 1 남이 알아차리지 못하도록 눈치를 살펴 가면서 슬며시 행동하는 모양.
    1 อย่างค่อย ๆ ย่อง, อย่างเงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ, อย่างไม่ให้รู้ตัว, อย่างไม่ให้จับผิดได้: ลักษณะท่าทางที่กระทำอย่างลับๆ พร้อมกับชำเลืองสายตาโดยไม่ให้ผู้อื่นรับรู้ได้
• 조용조용 คำวิเศษณ์
  • 1 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전한 모양.
    1 อย่างเงียบ ๆ, อย่างสงบ, อย่างสงบเสงี่ยม, ลักษณะที่เงียบ, ลักษณะที่เงียบสงบ, ลักษณะที่สงบเสงี่ยม: คำพูดหรือการกระทำที่มีลักษณะไม่อึกทึกและสงบเสงี่ยมเป็นอย่างมาก
• 살짝 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1 แวบ ๆ, แว็บ, แวบเดียว, ผ่าน ๆ: อย่างรวดเร็วโดยผู้อื่นไม่เห็น
  • 2 힘을 들이지 않고 가볍게.
    2 เบา ๆ, ค่อย ๆ: อย่างเบา ๆ โดยไม่ใช้พลังงาน
  • 3 심하지 않게 아주 약간.
    3 เล็กน้อย, นิด ๆ, เล็ก ๆ น้อย ๆ: นิดเดียวมากอย่างไม่รุนแรง
  • 4 드러나지 않게 가만히.
    4 อย่างลับ ๆ, อย่างเงียบ ๆ: อย่างนิ่ง ๆ โดยไม่แสดงออก
• 유유히 (悠悠 히) คำวิเศษณ์
  • 1 움직임이 한가하고 여유가 있게.
    1 อย่างสงบ, อย่างใจเย็น, อย่างเงียบ ๆ, อย่างไม่รีบร้อน, อย่างไม่เร่งรีบ: การเคลื่อนไหวเป็นไปอย่างสบาย ๆ และสุขุม
  • 2 매우 멀거나 오래.
    2 ห่างไกล, ห่างเหิน, ยาวนาน, เนิ่นนาน: ห่างไกลหรือยาวนานมาก
• 살살 คำวิเศษณ์
  • 1 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1 อย่างเงียบ ๆ, อย่างค่อย ๆ: ลักษณะที่กระทำช้าๆ อย่างเงียบโดยที่ผู้อื่นไม่สามารถรับรู้ได้
  • 2 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2 อย่างค่อย ๆ: ลักษณะที่หิมะหรือน้ำตาล เป็นต้นละลายไปเองโดยที่ไม่รู้
  • 3 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3 เบา ๆ, นิด ๆ: ลักษณะที่ขัดถูหรือจับอย่างไม่แรง
  • 4 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4 นิด ๆ, เล็กน้อย: ลักษณะที่โน้มน้าวพอประมาณอย่างที่ไม่แสดงออกมายังข้างนอก
  • 5 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5 เบา ๆ, เล็กน้อย: ลักษณะที่ลมพัดอย่างอ่อนไหวและเบา ๆ
  • 6 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6 เบา ๆ, นิด ๆ, เล็กน้อย: ลักษณะที่ยิ้มด้วยสายตาอย่างเบา ๆ
  • 7 얽힌 실 등이 잘 풀리는 모양.
    7 (คลาย)ออกดี: ลักษณะที่เชือกที่ถูกพันกันยุ่ง เป็นต้นคลายออกได้ดี
• 호젓이 คำวิเศษณ์
  • 1 외딴 곳에 있어 고요하게.
    1 อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบสงบ, อย่างสงบเงียบ, อย่างเงียบสงัด: อย่างสงบเงียบเพราะอยู่ในที่โดดเดี่ยว
  • 2 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.
    2 อย่างไม่ยุ่งยาก, อย่างสันโดษ, อย่างเรียบง่าย, อย่างนิ่งเฉย: อย่างโล่งใจและเหงาหรือเดียวดาย โดยที่ไม่เป็นภาระ
• 살살 คำวิเศษณ์
  • 1 물 등이 천천히 고루 끓는 모양.
    1 ทีละนิด ๆ , ค่อย ๆ...: ลักษณะที่น้ำหรือสิ่งอื่นเดือดเท่ากันอย่างช้าๆ
  • 2 바닥이 고루 더운 모양.
    2 ร้อน ๆ: ลักษณะที่พื้นร้อนเท่า ๆ กัน
  • 3 작은 벌레 등이 소리 없이 기어가는 모양.
    3 อย่างเบา ๆ, อย่างเงียบ ๆ, อย่างค่อย ๆ: ลักษณะที่แมลงเล็กหรือสิ่งอื่นเลื้อยไปอย่างไม่มีเสียง
  • 4 조심스럽게 움직이는 모양.
    4 อย่างค่อย ๆ , อย่างระมัดระวัง: ลักษณะที่ขยับตัวอย่างระมัดระวัง
  • 5 머리나 꼬리 등을 좌우로 가볍게 흔드는 모양.
    5 อย่างเบา ๆ, อย่างค่อย ๆ, อย่างเล็กน้อย: ลักษณะที่สั่นหัวหรือหาง เป็นต้นไปมาซ้ายขวาอย่างเบา ๆ

• 속닥속닥하다 คำกริยา
  • 1. 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하다.
    1. กระซิบ, พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดกระซิบกระซาบ, ซุบซิบ, พูดซุบซิบ: พูดคุยอย่างเงียบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ ด้วยเสียงที่เบา เพื่อไม่ให้ผู้อื่นได้ยิน
• 속삭임 คำนาม
  • 1. 작고 낮은 목소리로 가만가만히 하는 이야기.
    1. เรื่องลับ, เรื่องกระซิบ, เรื่องซุบซิบ: เรื่องราวที่พูดอย่างเงียบๆ ด้วยเสียงเบาและต่ำ
  • 2. 무엇이 가만히 스치는 소리.
    2. เสียงเบา ๆ, เสียงกระซิบ: เสียงที่บางอย่างเฉียดผ่านไปอย่างเงียบ ๆ
• 쌔근쌔근 คำวิเศษณ์
  • 1. 조금 거칠게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    1. ฟึดฟัด, ฮึดฮัด: เสียงหายใจแรงนิดหน่อยที่ออกมาอยู่ตลอดเวลา หรือท่าทางที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    2. ฟึดฟัด, คร่อกฟี้, ตึกตัก: เด็กเล็กนอนหลับลึกจึงมีเสียงหายใจอย่างเงียบ ๆ ออกมาอยู่ตลอดเวลา หรือท่าทางที่มีลักษณะดังกล่าว
• 호시탐탐하다 (虎視眈眈 하다) คำกริยา
  • 1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿보다.
    1. จ้องหาโอกาส, เฝ้ามองหาโอกาส, แสวงหาโอกาส: สังเกตดูเหตุการณ์และแอบดูโอกาสอย่างเงียบ ๆ เพื่อแย่งชิงของของคนอื่น
• 호시탐탐 (虎視眈眈) คำนาม
  • 1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿봄.
    1. การจ้องหาโอกาส, การเฝ้ามองหาโอกาส, การแสวงหาโอกาส: การสังเกตดูเหตุการณ์และแอบดูโอกาสอย่างเงียบ ๆ เพื่อแย่งชิงของของคนอื่น
• 차분히 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 마음이 가라앉아 조용하게.
    1. อย่างสุขุม, อย่างเยือกเย็น, อย่างลุ่มลึก: อย่างเงียบ ๆ เพราะใจสงบเยือกเย็น
• 속삭속삭하다 คำกริยา
  • 1. 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 가만가만 이야기하다.
    1. พูดกระซิบกระซาบ, พูดซุบซิบ, พูดกระซิบ: พูดคุยอย่างเงียบ ๆ เรื่อย ๆ ด้วยเสียงที่เบา เพื่อไม่ให้ผู้อื่นได้ยิน
• 슬슬 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1. อย่างช้า ๆ, อย่างค่อย ๆ: ลักษณะที่ทำการกระทำอย่างเงียบ ๆ ช้า ๆ โดยไม่ให้ผู้อื่นได้รับรู้
  • 2. 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2. อย่างช้า ๆ, อย่างค่อย ๆ: ลักษณะที่หิมะหรือน้ำตาล เป็นต้น ได้ละลายลงไปเองในช่วงที่ไม่รู้ตัว
  • 3. 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3. อย่างค่อย ๆ, อย่างช้า ๆ, อย่างนุ่มนวล, อย่างระมัดระวัง: ท่าทางที่ขัดหรือแตะแบบไม่แรง
  • 4. 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4. อย่างค่อย ๆ, อย่างนุ่มนวล, อย่างระมัดระวัง: ท่าทางที่โน้มน้าวอย่างเงียบๆ โดยไม่เปิดเผยออกมาภายนอก
  • 5. 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5. อย่างเบา ๆ, อย่างเอื่อย ๆ: ลักษณะลมที่พัดโดยเบาและนุ่มนวล
  • 6. 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6. อย่างนุ่มนวล, อย่างอ่อนโยน, อย่างค่อย ๆ, อย่างแผ่วเบา: ท่าทางที่ยิ้มทางสายตาอย่างแผ่วเบา
  • 7. 서두르지 않고 천천히 행동하는 모양.
    7. อย่างค่อย ๆ, อย่างเชื่องช้า, อย่างต้วมเตี้ยม: ท่าทางที่เคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ และไม่รีบเร่ง
  • 8. 힘들이지 않고 쉽게 하는 모양.
    8. อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก, อย่างไม่เหน็ดเหนื่อย, อย่างค่อยเป็นค่อยไป: ท่าทางที่ทำอย่างง่ายดาย โดยไม่เหน็ดเหนี่อย
• 슬며시 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 남이 알아차리지 못하도록 드러나지 않게 가만히.
    1. อย่างลับ ๆ, อย่างแอบ ๆ, อย่างไม่เปิดเผย, อย่างค่อย ๆ ย่อง: อย่างเงียบ ๆ โดยไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นได้รับรู้
  • 2. 행동이나 상황이 뚜렷하게 드러나지 않고 천천히.
    2. อย่างค่อย ๆ, อย่างช้า ๆ: การกระทำหรือสถานการณ์ไม่เปิดเผยอย่างชัดเจน และอย่างช้า ๆ
  • 3. 속으로 천천히 은밀하게.
    3. อย่างค่อย ๆ, อย่างไม่เปิดเผย: อย่างช้า ๆ ลับๆ ภายใน
• 기어들다 ☆ คำกริยา
  • 1. 좁은 곳의 안으로 기어서 들어가거나 들어오다.
    1. คลานเข้าออก, เลื้อยเข้าออก, คลานเข้าคลานออก, เลื้อยเข้าเลื้อยออก: คลานเข้า ๆ ออก ๆ ในที่แคบ ๆ
  • 2. 남이 모르게 조용히 들어가거나 들어오다.
    2. คลานเข้าไป, คลานเข้าออก: เข้าไปหรือเข้ามาอย่างเงียบ ๆ โดยไม่ให้คนอื่นรู้
  • 3. 가까이 오거나 파고들다.
    3. มุดเข้า, แทรกเข้า, พุ่งเข้า: เข้ามาใกล้หรือมุดเข้า
  • 4. 다른 힘에 눌려 기운을 펴지 못하고 작아지다.
    4. (เสียง)ค่อย ๆ, เล็ก ๆ: ถูกกดแรงลง จึงไม่สามารถแสดงกำลังออกและเล็กลง
• 어리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 눈에 눈물이 조금 고이다.
    1. (น้ำตา)คลอ: น้ำตาคลอเล็กน้อยที่ตา
  • 2. 어떤 현상이나 기운, 감정 등이 배어 있거나 은근히 드러나다.
    2. ติดอยู่, ฝังอยู่, อยู่ในใจ, ซ่อนอยู่: ปรากฏการณ์ หรือกำลัง ความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น ติดอยู่หรือปรากฏให้เห็นอย่างเงียบ ๆ
  • 3. 빛이나 그림자, 모습 등이 희미하게 비치다.
    3. เลือน ๆ, เลือนราง, ไม่ชัดเจน, สลัว: แสงสว่างหรือเงา รูปร่าง เป็นต้น ส่องดูเลือนราง
  • 4. 연기나 안개, 구름 등이 한곳에 모여 나타나다.
    4. เกาะ, จับ: ควันหรือหมอก เมฆ เป็นต้น รวมที่ที่หนึ่งแล้วปรากฏออก
• 살며시 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 남이 모르도록 조용히 조심스럽게.
    1. อย่างค่อย ๆ, อย่างเงียบ ๆ, อย่างเบา ๆ: ระมัดระวังอย่างเงียบ ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นรู้
  • 2. 천천히 가볍고 조심스럽게.
    2. อย่างเบา ๆ, อย่างช้า ๆ, อย่างระมัดระวัง: อย่างระมัดระวัง เบา ๆ และช้า ๆ
• 눈웃음 คำนาม
  • 1. 소리 내지 않고 눈의 표정으로 짓는 웃음.
    1. การยิ้มด้วยสายตา, การยิ้มทางสายตา, รอยยิ้มทางสายตา, รอยยิ้มในตา: การยิ้มที่แสดงออกทางสายตาอย่างเงียบ ๆ
• 눈인사 (눈 人事) คำนาม
  • 1. 소리 없이 눈짓으로 가볍게 하는 인사.
    1. การทักทายด้วยสายตา: การทักทายเบา ๆ ด้วยสายตาอย่างเงียบ ๆ
• 새근거리다 คำกริยา
  • 1. 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
    1. ที่ทำให้สมบูรณ์, ที่เติมเต็มซึ่งกันและกัน, ที่ครบสมบูรณ์: มีเสียงหายใจหอบอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่สม่ำเสมอกัน หรือทำให้เป็นดังกล่าว
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2. เสียงหายใจหอบ, หายใจหอบ, นอนหายใจครืด ๆ: มีเสียงเด็กหายใจอย่างเงียบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ ในขณะที่นอนหลับสนิท
• 쌔근거리다 คำกริยา
  • 1. 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. หายใจแรง, ถอนหายใจแรง: เกิดเสียงหายใจที่ออกมาแรงอยู่ตลอดเวลา หรือทำเสียงในลักษณะดังกล่าวอยู่ตลอดเวลา
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2. หายใจถี่, หายใจเงียบถี่: เด็กเล็กนอนหลับลึกจึงมีเสียงหายใจอย่างเงียบ ๆ ออกมาอยู่ตลอดเวลา
• 쌔근대다 คำกริยา
  • 1. 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. หายใจแรง, ถอนหายใจแรง: เกิดเสียงหายใจที่ออกมาแรงอยู่ตลอดเวลา หรือทำเสียงในลักษณะดังกล่าวอยู่ตลอดเวลา
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2. หายใจถี่, หายใจเงียบถี่: เด็กเล็กนอนหลับลึกจึงมีเสียงหายใจอย่างเงียบ ๆ ออกมาอยู่ตลอดเวลา
• 시름시름 คำวิเศษณ์
  • 1. 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.
    1. (เจ็บ)ออด ๆ แอด ๆ, (เจ็บ)กระเสาะกระแสะ: ลักษณะโรคที่เจ็บป่วยเป็นระยะเวลานานอย่างต่อเนื่องโดยไม่รุนแรงขึ้นกว่าเดิมและไม่หายขาด
  • 2. 비나 눈 등이 조용히 계속해서 내리는 모양.
    2. (ฝนตก, หิมะตก)เรื่อย ๆ, อย่างต่อเนื่อง: ลักษณะที่ฝนหรือหิมะ เป็นต้น ตกต่อเนื่องอย่างเงียบ ๆ
  • 3. 매우 조용하거나 힘없이 움직이는 모양.
    3. สะลึมสะลือ, งัวเงีย, ค่อย ๆ: ลักษณะที่เงียบมากหรือเคลื่อนไหวอย่างไม่มีแรง
• 곁눈을 주다
  • 1. 은근한 관심을 나타내다.
    1. (ป.ต.)ให้หางตา ; ยักคิ้วหลิ่วตา: แสดงความสนใจอย่างเงียบ ๆ
• 넌지시 คำวิเศษณ์
  • 1. 드러나지 않게 은근히.
    1. อย่างลับ ๆ, อย่างเป็นนัย ๆ, โดยนัย ๆ: อย่างเงียบ ๆ โดยไม่ให้เปิดเผยออกมา